Is anybody in?
Dikkatli ol
X isaretini al
ben degerim
tamam ya?
Yer neresi?
Iyi sanlar her sey kontrol altinda
eger elmaslar orda degilse
benim sorunum degil
sonra goruselim
yerimizdeyiz
Gains uluslararasi sirketi
kabul icin burdayim
isminiz lutfen
Angel Wolens
lutfen ust kata, Folen salonuna
tesekkurler
elmaslar nerde?
Lanet olsun!
Kim verdi sana?
Pislik seni
sadece isim ve adres istiyorum
tamam, soylucem sana
biliyorum
bunlari sevmem
bunlardan nefret etmezmisin?
Ben alisigim Oh!
O zaman cok sikiliyorsun burda, degilmi?
Bence burda seninle durmak daha hos
yukardaki ler cok bunaltici
gercekten, yapicak islerim var
tamam, o zaman gitmem gerek
Tommy
plan degisti, adam gay
ciddimisin?
Evet, dogru
hadi, cocuklar
marhaba, Tommy buraya gel
hayirmi?
Bu bir konusma degil
git isini adam gibi yap
lanet sey!
Ben yukari cikiyorum, cantami al
merhaba, kucuk adam nasilsin?
Nasilsin?
Umarim yanlis anlamazsin
senin gibi birini onceden hic gormedim
gercektenmi?
Musterilerler konusmamam gerekir
kim konusuyorki?
Bir suru genc ve kuvvetli adam biliyorum kadinlari pek sevmezler
bir suru aptal var dunyada
Oh, cok guzell
oda nee?
Bir kamera
Tommy
bana Lecay diyebilirsin
memnun oldum tanistigimize
Oh
umarim bir cift oluruz?
Sevgilimi yeni kaybettim
kotu cocuk!
Gunes batisini severim... kucuk kopekleri
ve istedigin zaman baglayabilirsin
bir cok sefer.
Cek su masayi
dusun bir bir gun gelirim buraya
askim beni alir
ellerimden kelepceler
cok sert olabilirim
cok harika olurdu
Fate
lanet!!
Deprem!
Ama sanirim siz guvenlikciler depremden korkmazsiniz
cek sunu!
Herkes alabildigini alsin!
911,acil durum nedir?
Hali hazirdaki bir soygunu rapor etmek istiyorum
soygunmu? Yer neresi?
Tanrim, elmasi cok severim
mavi elmaz, yaklasik 2.5 milyon$ eder
iyide kime satabiliriz?
Kacakcilara, uyusturuculara...
benim icin ne var?
Iste bu, benim isime yarar
bak
sua bak
aradigimiz sey bu
dun gece konustugumuz sey bu
siyah elmaslar
gerisi bizim
sorun ne?
Birisi sizi satti, polisler yolda geliyor
en iyisi elmaslari birakin ve gidin
sen kimsin?
Anladin degilmi ne demek istiyorum?
Onu yapamayiz
cabuk gidelim
ben arabayi ceketim
cocuklar, hadi
elmaslari al gerisini birak
bu senin arabanmi?
Evet benim
cabuk cek sunu...
bir suru adam var nasil cekeyim?
Sen sur ben yolu acarim tamammi?
Tamam
cabuk ayrilin
trenleri durdurmuslar, fazla vakit yok
Kally, beni takip et!
Anlastigimiz yere git, orda bulusuruz
Faith
guvende!
Bekle biraz
tamam
hadi gidelim!
Tamam, sur!
Biliyorum
elmas
lanet!
Canifornia
umarim burda cok kalmayiz, burdaki havayi pek sevmem
biraz problem var
elmaslar
elmaslar calindi
planin bir parcasiydi zaten
kim sorumlu burda?
Sende kimsin?
Benimle gel
Wenlagan, ne yapiyorsun burda?
Hic bir sey, oyun
tamam, tatlim eglenmene bak
yarin okul var
hadi, yatma vakti
tamam
iste geldik
iyi geceler
hadi
dur biraz
kulaklarinin arkasindaki de ne?
Ne yapiyorsun?
Ne demek istiyorsun?
Elinin icinde
bu elimmi...
yoksa bumu?
Bak
nasil yaptin bunu?
Sihir
bu benim icinmi?
Tabiiki senin icin
kralicem icin elmas
cok guzel!
Sende
seni seviyorum, baba
bende seni
dua edelim
dogudaki melekler, batidaki melekler
guneydeki melekler, her nerde iseniz
ruyalarimizi gerceklestirin
Amen
saril bana!
Bir daha, tamammi?
Tabiiki
lissy uyuyur, erken uyumasi gerek
Ssenden baska kimseyi dinlemiyor
yarin onunla konusurum
uyu hadi!
Geceleri TV seyredebilirmiyim
tamam, tesekkurler
ne halt oldu?
Uzun bir tatil mi gecirsek nedir...
ne oldugunu anlamak icin?
Gelen telefon, siyah elmas icindi?
Birisini bizi satti
veya baska bi sey?
Oh tanrim, gelebildin
arka taraftan kactim
bir cinli beni dovdu
adam kupemi kirdi
kotusude cantayi caldi
lanet!
Belkide su silah kullanmamam kuralini degistirsek iyi olucak
niye o lanet kurali koydun biliyormusun?
Cunki Tiaozi tarafindan haklanmamak icin
neticede onu aldik
peki ne yapalim simdi?
Beni burda bekleyin
nereye gidiyorsun?
Cavap bulmaya
dikkatli ol, bende gelip yardim edeyim
biliyorum
ihtiyacim olunca seni ararim
tamammi
tamam
dikkatli ol
oo bay cristop buymus demekki?
Bence buraya ilk gelen biz degiliz
lutfen, hayir
ne soyluceksin, dogruyu soyle
baska bir sansin olmayabilir
anlatacagim
hey sevdinmi?
Guzel sey
dinlen biraz
istermisin bundan?
Sana indirim veririm
silahli
uzun menzilli bombali
roket
tekrar doldurulabilir tufekler
19 milimetrelik
sehirdeki en iyisi
cephanelik cok kalin, guvenli
dinlemek istemiyorum
tamam, peki ya suna ne dersin?
Hower craft
aslinda, baska bir is konusmak istiyorum
Acha, tasiyoruz bunlari
tamam ofisime goturun
dikkat edin pahali seyler onlar
is nedir?
Seni buraya getiren sey nedir?
Hic girmedigin bir sey
sanmam
siyah elmas gordunmu hic?
Bayez, kirmizi, sari elmas gordum ama
siyahini hic gormedim
siyahini ise hic
bunun gibisini hic gormedim
guzel sey
bir fiat bic bakalim
ne zaman buldun?
Dun
geri donucem
sahib ol bunlara
buraya bak
elmas icinmi yaptin?
Ben degil, benim sitilim degil
beni telefonla arayan sendin
bu sesi tanirim
sende kimsin?
Adim Su
merhaba su, bende Shally
siyah elmaslari istiyorum
bir fiat ver
burdan canli cikabilirsin
anlasamadik
mesaj
bay salley, biliyorum ordasin
telefonu cevapla
konusmamamiz gerek, simdi
sende kimsin?
Siyah elmaslari bu ulkeye getiren sahis
vede onlarin sahibi olan kisi
onlari geri istiyorum, simdi
ne kadar verirsin?
Galiba ne demek istedim anlamadim
elmaslar benim
evet onlarda bende ve satiyorum
bunun icin vaktim yok
bu senin teklifin?
Cok tehlikeli biriyimdir, bay fate
ne oldugunu anlamadim
ister vur oldur, kim olursan ol
umurumda degil, senin icin bir sey yok bende
lanet olsun!
Lanet!
Elmaslari ver
kec sefer soylucem size?
Ben bir is adamiyim
kahrolasi teklif verin
iste bu teklifimiz
eve gideyim daha iyi
cunki bende degil...
o zaman nerde oldugunu soyle
problem ne bu lanet elmaslarla?
Nassin?
Ben archa, kotu haberler
problem var
nasil soylucemi bilmiyorum
3 kisi kapiyi kirip elmaslari calmislar
her tarafi dagitmislar
sadece 3 sey biliyorum
birincisi, agizlarini bezle kapatmislar
ikincisi, agir silahlari var
3.cusu katil mis gibi davraniyorlar
daha fazla seyredemem, sen ne dusunursun?
Kes sunu
peki ya onlar nerde?
Benim dvd playerimi mi demek istedin?
Cabuk ol
daha fazla dinyelemem
kimseyi cagirmadim calmasi icin
inancimi korumam gerek
buraya koydum ve kitledim
bunu dedin
peki ya ne demek istedin
bu kotu degil
soyle o zaman!
Neyi?
Kimdi onlar?
Bilmiyorum
nasil konustular?
Ver su elmaslari, seni lanet...!
Ondan sonra baska bir sey demediler
bu kadarmi?
Yalan yok
bana bir seyler soylemek icin canli kaldin
ve simdide
hic bir sey demedin...
polisi aradinmi
polisi aradinmmi?
Aptalmisin sen, etrafina bir bak
problem kim bu jack in arkasindaki
bilmiyorum ama adamlar cok acaip silahlari vardi
sadece ozel kuvvetlerin kinden
Chambers
Oh, Jonny Chamber, umarim o degildir
kim bu jhonney chambers?
Bu sehirde olan kotu her seyi bilir
silah satar... her seyi
adamin ordusu var sanki
bende bilmiyorum, ama kotu biri
simdi tamamen pislige bulastim
kimsin sen?
Bir kimligin varmi?
Kimlik, resim olani varsa iyi olur?
Tamam
hic bir sey anlamadim
ben bakayim
bu adam taywanli CIA
taywan polisi
sen cinlimisin?
Ayni dili konusurlar, farkli aksan
bir cesit bruce lee veya james bond musun?
Elmaslar taiwana ait
simdi chamberse ait
lanet telefon, yine caliyor
ben sana yenisii alirim
evet
umarin tekrar dusunmussundur?
Oh, kotu kic ariyor
nasilsin?
Isi cok zorlastirdin by fate
isi senin icin kolaylastirayim
Ok, teklifini duymak icin sabirsizlaniyorum
yardim et!
Cok inatci
seni pislik
elmaslari geri istiyorum bay fate
simdi yanindaki cinli...
beyle konusmak istiyorum
lanet seni!
Telefonu ona ver
benim kizimi almis
seninle konusmak istiyor
aman tanrim, Tonny
merhaba
oldugunu sanmistim
aradigin sey bende
birak kizi gitsin!
Olusunu gormek istermisin?
Tartisacak bir sey yok
ne?
Ne konustunuz?
Elmaslar bende dedim
kiz icin elmaslari tehlikeye atamam dedim
ne sacmaliyorsun sen?
Aptal seni!
Bu benim isim sen karisma
sen ne sacmaliyorsun?
Benim kizimin hayati tehlikede
dinle, onu biliyorum
ben elmaslari send kizini istiyorsun
birbirimize yardim edebiliriz
seninle bagli kaldim simdi
tamam
en iyisi chambers'i gorelim
bir yer bul ve onu bagla
babam gelip size gostericek
su elmaslarin onda oldugunu soyluyor
gorucez
kiz karsiliginda anlasabiliriz?
Cok manasiz geliyor
yarin bir sey yaparlarsa durdularimmi onlari?
Hayir her zaman emin olmaliyiz
bize bilgi lazim kavga degil
bir seyler dogru gitmiyor?
Elmaslarla ilgili bir seyler var
peki ya kiz?
Ihtiyacimiz var, canli kalsin
simdilik...
evet, chambersi gormeye gidiyorum
hayir baska secenegim yok
bu insanlarla gorusmek istemiyorum bende
sonra ararim
kizin icin uzgunum, kac yasinda?
Seni ilgilendirmez?
8 yasinda, eylulde 9 olucak
benimkide 15
erkek arkadasi varmi?
Asla, oldururum
sadece hayal edersin,
ne zaman PMD?
PMD?
Evet, ne zaman beni al asagi edicen
ne zaman
elmaslar senin dusundugun seyler degil
yapma, lanet olsun
peki ya o adam?
Oda tam dusundugun gibi biri
hirsiz, katil her sey
harika
pislik herif
babam gelicek
anahtarlar
sustur sunu
nerden buldun bunu?
Nasil iyimi? Temizledinmi iyice?
Merak etme her sey duzende
kapa ceneni
sen kapa ceneni
git uyu!
Batidaki, dogudaki melekler
kizimi koruyun
amin
ziyaretci var bay chambers
sabah gazeteleriniz
ben sana demistim...
iki kisi sizi gormek istiyor
tamam, tamam kim?
Merhaba
cikar ayakkabilarini?
Nasilsin, jon?
Vaktimi bos yere harcama, zenci
biraz sorun var
daren nasil?
Guzel
iyi davraniyormu?
Onu benden aldigin andan beri...
mesele nedir?
Siyah elmaslar
su adami nediye getirdin
ck degerli seyler!
Kararin yerinde
ee ne olmus siyah elmaslara?
Geri istiyorum
yaptigin sey cok mantiksiz farkindamisin
cunki neyin dogru neyin yanlis oldugunu bilmiyorsun
biliyormusun?
Sana ait olmayan bir seyi
calan hirsizsin
Ahh!
(Korece)
Neden konusmuyor?
Ben korece konusmam
Oh
ben konusuyorum
korece cok komik
(jingle)
Zenci korece konusuyor
sen konusurmusun, Jack?
...tipki beyaz bir duvar gibi
duvara karsi durmus ciplak kadin gibi
sakin onu yapma
icini bulandiran sey
ne demek oldugunu biliyordun degilmi?
Bende bilmiyorum
benim kizimda bu ise karisti
eger siyah elmaslari alamazsan kizim olucek
ne istiyorsun?
Yani diyorumki...
yalvariyorum
anlamadigim sey seni ne bu kadar
buyuk bir belanin icine
bulastirdi,
ne olabilirki
buyuk bir sey galiba
degerli seyler
benim kucuk kizim
bir tane daha yap
pislik seni
Damn, iyi davran
cok fazla kilitli kalmicam
cok sikici burasi
birak yardim edeyim sana
benden selam soyle
lanet ayakkabilarini unutma
pislik!
Cok kolay biri degil
isim cok zor onunla
tayvanda olaysim, konustururdum onu
sen tayvan diyorsun
yapabilecegimiz sey simdi...
siyah taslari bulup geri almak
dedigin kolay
ama cok kolay degil
ne oldu?
Clubde olmali
nerden biliyorsun? Nerdenmi?
Sadece biliyorum, tahmin ediyorum,
sanada olmazmi boyle, hayir
ama siz cinliler...
biz kumari severiz tahmini degil...
belkide tahmin degil yanlistir
arche ile bulusmak icin clube gidin
niye?
Belki elmasi calan birini hatirlayabilir
peki ya hatirlayamazsa?
Orasi taywan, hatirlat onu
hey, ne yapiyorsun burda?
Rahat ol, tamammi?
Sadece yardim edebilecek bir sey varmi diye geldim
senin isin degil, bunlar cok hassas aletler
git burdan, kamyondan uzak dur
kamyondan uzak dur!
Ne?
Lanet kamyondan uzak dur!
Tamam, kesin sesinizi
git ve bekle
git ve bekle!
Cok inatci
en azindan isini yapiyor
git su kizin agzini bantla
babam nerde?
Cekil yolumdan
kapa ceneni
babami istiyorum
ceceni kapatmanin yolunu biliyorum
en sonunda gordum seni
nasilsin?
Uzun suredir gormedim seni
seni buraya getiren sey nedir?
Eski arkadasimi gormeye geldim
basin beladami?
Ayridlik
sen iyimisin?
Cok iyi bir ikiliydiniz
evet oyleydi
benimle ilginmiyor son zamanlarda
sadece kiziyla
utanc verici degilmi?
O zaman bendenne yapmami istiyorsun?
Bilmiyorum
her seyi yapabilirsin
anlarsinya
biliyorum cok cilginca ama
uzgunum ne dedigimi bilmiyorum
hic gelmemeliydim buraya
hayir gitm bekle
kizlar bir dakika musade edin
sampanya istermisin?
Tamam
ben yaparim
is mi ariyorsun?
Baska sey ihtiyacim var
ilgilenilmek mi?
Her sey hakkinda
bana chambersi hatirlatiyorsun
bu arada ofisime godelim ve
orda konusuruz
bu oyle bir sey degil
kolay pes etmezler
bir suru para, resmi yoldan
polisi kandiriyorlar
hatirladigin adam
buraya gelicegini nerden biliyorsun?
Emin degilim
chambrsin yerlerinden biri burasi
iste geldik
hey benim ache
her kes sever beni
beni hatirladi
burda kalirsan cok meshur olabilirsin
anladinmi demek istedigimi
cunki cok iyisin doguste
hos geldin
ama o seyi hatirliyorum
hatirlamasi cok kolay
guclu, cok inatci ve kaba
kirmizi
beni tekmelemesini hala hatirliyorum
yuzumude mahvetti
beni tanimamalari icin sapka giyicem
iceri nasil giricez?
Merak etme ben hallederim
merhaba, nasilsin dostum?
Peki ya gard?
O yeni daha
cok aptal biri
ache, hayir
onu demek istemedim
ona kim oldugumu soyle
kim o?
O basklari degil, bizim adamimiz
kunfusu cok harika
o... o yapabilirmi?
Hepinizi yenebilir
o cinli acaip kunfu biliyor
inanilmaz biri, cekil kenara
hayir, ache yardim edemem
ne?
O bahsis istiyorsun demek
bu bizimki
sen 12 numarasin, gitde kicina tekmeyi ye
buraya dogus icin gelmedim
kavga etme, sadece oylesine soyledim
cabuk gel
tamam, tamam
daha guclu vur, guclu
oyun harika
seyretmekten biktim
tamam
bence...
hadi bir bakalim
hadi gidelim
otur
muzik koyabilirmisin?
Hayir, yavas olanindan
rahatla!
Bana bak
burdaki
ayarla sunu!
Tommy, yuru!
Tamam, biliyorum
pardon
yardima gerek yok, dostum
ne halt yapiyorsun?
Bocek ilaclama
sakin uyari notunu almadigini soyleme
ne uyarisi?
Iste bunun icin burdayim
acikca soylemek gerekirse
biliyormusun?
Sehirde yeni uygulama var
kafani kullan
anlarsin
onceden haber verdik her yere
bilmiyorum
her yeri boecekler kaplicak
o zaman ne yapicaksiniz
benim gorevim boceklerden temizlemek
olasi zararlari onlemek
benim gorevim bu
burasi o is icin uygun degil
seni iceri sokamam
patronum kizar
neden patronunla konusmuyorsun
buda benim isim
tamam o zaman
demek oyle diyorsun
bak ne dicem
yarin saban olunca
sehir belediyesi
burayi karantine altina alir
o zaman ne diceksin patronuna
ben serefiyel gecimini kazanan biriyim
burda calismam
hepsi kor
hey bekle biraz
bekle konusalim biraz
benimle dalga gecmiyorsun degilmi?
Su seyi goruyormusun?
Iste o benim
benim
ben resmi sertifikali temizlikciyim
ne diye seninle dalga geceyim?
Tamam bak simdi soyle yapalim
sen beni kucuk bir odaya gotur, musterilerden uzak
yukarda bir odaya
ben once su bombalari orda ayarlayim
sonra gelirim gerisini hallederim
tamam
tamam, al aletlerini de gel benimle
simdi guzel iste
bocekler benden cok korkarlar
onlarin hepsini bogazlarindan asicam
cabuk ol
burasi cok guzel
cinli yeri gibi
burasi jacki chan in ofisi mi?
Ohh... havuz
jaukuzinde var
burda parti yapmak isterdim
icine atlayip...
parti basliyor
basliyor
ritimle dans et...
atla...
banyomu yapicaksin yoksa bocekmi?
Tamam, tamam
kapiyi kapat ve kimseyi iceri alma.
Serbest
hadi gidelim
cilgisin
ben bir babayim
yukle, baslamay haziriz
oda neydi?
Bazen arkadasa ihtiyacin olmuyor
ofisten geldi
kiza bak kacirma sakin
ordami?
Burda degil
baska bir yerde
ne soyluyorsun?
Baska bir yerde olmali
inan bana
sen olsan nerey koyardin?
Kimse bilmiyor
sen biliyormusun?
Bulucam
inanmiyorum sana
goruceksin
kotu, disardalar cabuk defolalim
kapa ceneni ve sen git hemen
Lara, bende daha buyugu var
yeni penise ihtiyacin olucak
merhaba
daha sert
ne istiyorsun?
Harika iscilik!
Gercek degil
biraz zaman lazim
duyuduguma gore, savunma bakanligindan
ordan biri demiski birileri siyah taslari kullanicak
ama sadece bu, baska ipucu yok
bayagi dovulmus?
Erdivenden dustu
hapisdeki seksin tadini cikart
kazanan kirmizi taraf
gelecek oyun, 8 numara 12 numaraya karsi
oyunculara hosgeldin
hadi gidelim!
Biz hala burdayiz
ne yapalim?
Hareket icin hazir olun,
ne?
Hic bir sey
hosgeldin 12 numara
nerde 12 no?
Hey 12 numara burda
cok kucuk degilmi
hadi cinli pilic
sensin pilic pislik
bugun dogusmem
dinle, planimiz boyle degildi ama
eger cikmazsan oraya, yuzugu bulamam
ama bulmak icin her seyi yapicam
uzgunum
git ve yuzugu bul
beyaz adam icin 2 bin$
yuru!
Gel!
Sen kazandin!
Sen aptalmisin, cek kicini iceri!
Beni yere indir de kicini tekmeleyim bruce
ben bruce degilim
cik burdan
yiyin sunu, cabuk olun
tamam hadi gidelim
gitmeye hazir olun
arabaya binin, takip edin
bizim arabamiz
500$ cinli icin, benim arkadasim
su anda supheli kaciyor...
cevre yolunda polis kovalamacasi suruyor
ve 4 tekerli bir arac suruyor
Lara!
Ben...
ben Tangren caddesindeyim, cebuk gel oraya
biliyorum orayi
merhaba, tesekkurler para icin
yeni yuzugumu sevdinmi?
O nerde?
Open the door
mide bulandiriyor
hala ismini hatirliyormusun?
Pekala nerey koydun elmaslari?
Ben...
ne verebilirim sana?
Elmaslar icin kac para istiyorsun?
Nerde lanet pilic?
Hemen geliyor
georuyorsun, yavas olmaktan nefret ederim
git sadece isiy yeter
niye bu kadar vakit harcar?
Bilirsin?
Hic bir sey
bence
bir fiat soyle
en yuksegi
cokta yuksek olmasin
cok yuksek degil
beni korkutur
aslinda altindan asagi olamaz
severmisin?
Evet
lanet
tamam, tamam
supheli binaya atladi
polis butun cikislari kapatti, arama icin bekliyor
supheli saklaniyor
nerde saklandigi bilinmiyor
hic bir yere kacamaz
masum vatandaslarida tehlikeye atiyor
bir araba cikiyor
polis surucu ile konusuyor
dur isareti
polis olsaydim ne demek oldugunu bilirdim
kelime eksikligimi bagislayin
ama binaya giren herkes arastirilicak
Mr. Chambers dinleniyor, rahatsiz etmeyin
elmaslarin burda oldugunu nerden biliyorsun?
O adamdan anladim
burasi cok pislik bir yer
bu adamlari nasil gecicez?
Her zaman aliskin oldugumuz sey
onun zamani degil simdi
planlamamiz lazim
kapi bekcisi
nerde o?
Digerleri burda hazir durun
kusura bakma
dikkat et, tamammi?
Sorun degil
dikkat et, gariplik var
adamlar olmus
bizden once bakmislar buraya
nerdeler?
Burda yoklar
burda olmalilar
sadece omu?
Bir tanemi?
Gerisi lane almis
nerden biliyorsun?
Biliyorum
tamam, elmaslari bulduk
yani, kizima bir sey yapmaz,
sadece 8 yasinda kucuk bir kiz
onu birakir degilmi
lanet, birakir onu!
Ne yapmaliyim?
Gitmemiz gerek
simdi
tekrar ise donduk
guzel
cocuk bakiciligindan bikmistim
cocuklardan nefret ederim
her sey yolundami?
Aleti test edicez
dikkatlice ayarladim
calibre etmek
simdi yapmaya hazir
gozlukler
bir sey ic!
Bir yolunu bulucam
senin teklifin varmi?
Senin icin sonra bulucam onuda
baglan lutfen
kaldir telefonu, bana lutfen kaldir
lutfen baba cevap ver
bakicakmisin telefona
Hello
baba
kizim?
Baba, gel beni gotur eve gitmek istiyorum
sakin ol, guzelim
nerdesin?
Bilmiyorum, bir minibusdeyim
buyuk bir binada
camlari boyadilar goremiyorum disariyi
tatlim yardim etmelisin
nerde oldugunu bilmem gerek
korkuyorum
biliyorum, canim
sakin olmaya calis, konsantre ol etrafa bak
ne goruyorsun?
Bilmiyoru, hic bir sey gormuyorum
daha dikkatli bak tatlim
bir seyler gormeye calis
calisiyorum
sandalyeler, yesil isik
sandalye, yesil isik, yesil isin nerden geliyor?
Bilmiyorum makine gibi bir seyden
sanki laser gosterisi gibi bir sey
laser makinesi
baba acele et, seni ozledim, korkuyorum
sakin ol bebegim
seni kurtaricam cok yakinda
baba
kizim
baba
kizim!
Lanet
o bu gece yapiyor onu?
Neyi yapiyor?
Elmaslari satiyor
sonrada laseri yesil isiga donusturuyor
onlarin gucunu gostermek icin yapiyor
ne konusuyorsun sen?
Ne bu taslar?
Yeni nesil sentetik platinyum
onun yeni kucuk portatif hali
cok buyuk guclu, dogru degilmi?
Onlari dunya silah tuccarlarina satip buyuk servet kazanicak
ondan sonrada dunyanin haline bak sen
ben kizimi nasil geri alicam?
Haziriz
alicilar hizli gelip hizli bir sekilde gidicekler
havaalanina yakin ozel bir yer olmali
bu taraflarda oyle bir yer imkansiz
hangar gibi bir yer olmali
helikopter inis pisti olan yerler
bir fikrim var
hava alani ucus planlari
evet dogru ucus planlari
her helikopter izin almak zorunda
yoksa askeriye tarafindan izin verilmez
eger o listeyi bulabilirsek
nerde olduklairni bulabiliriz
Kally, hava alanini ara
arastiralim bu gece inen ve kalkan
butun ucaklari ve helikopterleri
en ufak bir ayrintiyi bile kacirmayin
her kes kuralallara uysun
Tommy, hadi yapalim
bunu daha iyi hallederiz
wickfield hava alani
bu gece orda trafik var
cok kolay olmucak
dikkatli olun
hadi gidelim
dunyadaki klasik silah gucleri
guclerini biliyorsunuz
bizde oyle bir sey varki
cag atlaticak bir sey
bu her syeden daha guclu
aradiginiz sey
iste soru bu?
Bu...
iste cevap bu
cok ozel insan yapimi element
gercegin kendisi
sifir radyasyon
sifir kirilganlik
bu kucuk sey cok buyuk bir guc cikartiyor
pilatinyumdan yapilan silahlardan kendi
capinin 100 kati daha buyuk enerji cikarir
gozlukleri takin
peki taywanin bu elmaslarla isi ne?
Onlari biz urettik
bize ait
peki ya o diger adamda neyin nesi?
Nasil oluyorda taniyorsun onu?
Beraber buyuduk
hukumet icin calisiyorduk
bir dakka
ikinizde ayni taraftamisiniz?
O bizi satti
adamlarimi oldurdu
ve benide oldurmeye calisti
eger sen oldurmezsen o pisligi
ben yapicam
elmaslar once
sonrada o
baslangic gucunu artiriyor
nucleus hareket etmeye basliyor
normalde bu nucleus'elektronlari ile olur
elektro manyetik ile protonlari ayirt ediyor
bu sue zarfinda enerji artiyor
bu gucu kullaniyoruz
bu konsantre olmus guc bir tanki almaya yeter
artiyor
bir binayi yikmaya yeter
scud
bir sehir icin
hirosima
iki hirosima
yeni dunya duzeni
bu gosterinin amaci
yeni urunu pazarlamak
ve kendi si degerini belirlicek
toplam 50 tane tas var satilik
ve acilis fiati 200000 $ tas basina
fiatlar lutfen
1 milyon$ 5 tas icin
1.2 milyon$ 5 tas icin
1.5 milyon $
1.700000 dollars
5milyon dollars alti tas icin
5.2 milyon dollars alti tas icin
5.7 milyon alti tas icin
satildi...
7miyon 10 tas icin
8.510 tas icin
Mabuli, ne gordun?
5 helikopter var
girisin ortasinda
Sanken
serbest
iceri bakiyorum...
hala pazarlik suruyor
bir tane van var
kirmizi van
venessa icinde olmali
Kessyo
kesin o olmali
dikkatli ol
cok hizli olmak lazim
tamam
8.7 milyon 10 ats icin
9 milyon 10 tas icin
9.8 milyon
ya sen
10 milyon
sadece 37 tas kaldi
17 milyon
Mars, buraya
tamam bitti
bizi kolla
evet
24milyon
24 ceyrek
25milyon
oldugunuz yerde kalin
lanet, biliyordum
tamam iste sensin adamim
tamammi?
Lanet amotorler
oynarsan cehenneme yollarim seni
uyariyorum
kiz cikti
disari cikiyor
buraya geliyor
o benim
birisi geliyor
burda kal
ben yakalarim onu
Oh, lanet
cehenneme?
Lanet
bana ates acti
ne yapicam simdi
sende ates et,
demesi kolay
sen hallet
birisi kaciyor
Oh, lanet
kacirma onu
m16 yi kullan
yakinlastir beni
kac sefer seni oldurmemiz gerekiyor
sen onu yakala ben hallederim bunu
yuru, tamam
mesele ne?
Bilmiyorum
dengeyi kaybettik
dusur sunu
cabuk yap
cabuk kapat sunu
nasil yapicam
tanrim
dikkat et
mermiyi delige koy ve kapat
kaciyor
lanet
silahi yukle
seni oldurucem
cabuk ol
vurduk, ver bi beslik
lanet olsun
hic bir yere kacamazsin
birak onu
baba
pislik oldurucem seni
en son kez sansliydin
bu sefer kacamicaksin
tamam
bak ben nasilim
Oh, bebegim
baba
her sey duzelicek
bir daha olmucak
evet
seni bir daha birakmicam
hic bir zaman
ikimizde istedigimizi aldik
taslara ne olucak simdi
imha edilicekler
birileri hapise goturmek icin geldiler
hadi ya
dunyayi kurtardin sen
yardim edemezmisin?
Yapabilecegim yardimi yaparim
tesekurler
cok guzel bir takim yaptik
ama sen degilsin
her seyi halleder o
nerde bizim polis arabamiz
ne dersin
sence
hayir
dogru?
Hepimiz beraber olucaz
zamani soyle
ben seninleyim
...
istedigim...
bu degildi
iyi sanslar
tesekkurler
kader